Créer des sujets locaux privilégiés pour l'affichage et pour élargir la recherche

Dernière mise à jour
Enregistrer en tant que PDF

L'initiative Équité, Diversité et Inclusion (EDI) de WorldCat Discovery vise à réduire les préjudices dans la description des documents. Vous trouverez ci-dessous des informations sur l'utilisation d'un bordereau universel fourni par WorldCat Discovery pour remapper les vedettes-matière localement afin d'afficher des sujets plus inclusifs dans l'interface WorldCat Discovery.

L'initiative Équité, Diversité et Inclusion (EDI) de WorldCat Discovery vise à réduire les préjudices dans la description des documents. Compte tenu de la nature mondiale de WorldCat Discovery, nous reconnaissons qu'il n'existe pas de solution universelle pour la description des documents. La première phase de cette nouvelle fonctionnalité permet aux bibliothèques de remapper localement les vedettes-matière afin d'afficher les termes privilégiés localement et de faciliter l'expérience plus inclusive pour les usagers de bibliothèques dans leur communauté locale. La deuxième phase permettra aux bibliothèques d'utiliser leur travail de remappage et de définir les élargissements de recherches locales pour s'assurer que les résultats les plus pertinents soient retournés aux usagers.

Remappage de sujets locaux

Créez une feuille de calcul pour définir le mappage local des vedettes-matière à l'aide d'un bordereau universel fourni par WorldCat Discovery. Utilisez ce bordereau pour remplacer la vedette-matière locale existante par une vedette-matière définie localement. Chargez ce bordereau dans Configuration des services OCLC pour afficher la vedette-matière locale inclusive dans l’interface WorldCat Discovery de votre bibliothèque.

Note. - Le chargement de ce fichier ne modifie pas les données bibliographiques locales ou les notices WorldCat; il modifie l'appellation des sujets affichés dans l’interface utilisateur de votre établissement uniquement. Avec cette première phase du projet, le sujet inclusif s’affichera pour le premier terme auquel il correspond. Une version ultérieure étendra la fonctionnalité pour permettre le remplacement de toutes les correspondances de sujets pertinentes.

Accéder au bordereau de remappage de sujets locaux

Accédez au bordereau de remappage de sujets locaux.

Notes.

Pour accéder au bordereau, vous devez avoir un compte Google. Pour plus de détails, voir Créer un compte Google.
Le bordereau pour le remappage des sujets locaux peut être modifié par n'importe quelle personne ayant un compte Google. Il est conseillé de télécharger le bordereau sur votre ordinateur pour conserver les modifications.

Télécharger et modifier le bordereau de remappage de sujets locaux

Après avoir accédé au bordereau :

Les ajouts au bordereau universel en font un document collaboratif qui permet aux bibliothèques de profiter des solutions de remappage définies à l'échelle mondiale. Ajoutez vos remappages de sujets locaux au bordereau universel en prenant soin de ne supprimer aucun remappage précédent.
Téléchargez le bordereau.
Allez sous File > Download > Tab Separated Values (.tsv). Le bordereau est exporté vers votre système sous la forme d’une feuille de calcul avec valeurs séparées par des tabulations et peut être modifié localement.
- Note. - Vous pouvez exporter le bordereau en tant que fichier de valeurs séparées par des tabulations (.tsv). Cependant, vous pouvez modifier la feuille de calcul en document Excel avant de l'enregistrer dans le format .tsv approprié pour le chargement.
Ouvrez le fichier et remplissez les champs selon les besoins de votre bibliothèque en matière de vedettes-matière/sujets. Consultez la section Définitions des colonnes pour le mappage des sujets pour plus d’informations.
Enregistrez le fichier modifié en tant que fichier avec valeurs séparées par des tabulations (.tsv).

Définitions des colonnes de mappage de sujets

Définitions des colonnes du fichier de remappage des sujets. Un astérisque (*) après le nom du champ indique un champ obligatoire qui sera vérifié par le système lors du chargement dans Configuration des services.

Note. - Définissez des mappages de vedettes-matière qui s'appliquent à toutes les autorités de vedettes-matière ou définissez des mappages pour des thésaurus ou des classifications de vedettes-matière précis en les saisissant dans la zone 6xx, 6xx second indicateur et/ou 6xx $2. Cela peut être fait individuellement ou en combinaison.

Colonne	Définition
Region	L’indicatif de pays tel qu'indiqué dans la classification géographique Standard country or area codes for statistical use (M49) des Nations Unies. Exemples : USA, AUS, GBR.
Symbol	Le symbole OCLC unique de l'établissement.
6xx field (Zone 6xx)	La zone d'accès au sujet pour la vedette-matière controversée.
6xx 2nd Indicator (6xx second indicateur)	Le thésaurus duquel provient le terme pour le sujet.
6xx 2 value (6xx valeur 2)	La source de la vedette-matière ou du terme. Requise uniquement lorsque le second indicateur a une valeur de 7.
Category	La catégorie du groupe de termes qui reflètent la même valeur. Le nom de la catégorie peut être défini par l'établissement et ne doit pas nécessairement provenir d'un vocabulaire officiellement contrôlé. La catégorie permet aux bibliothèques de trouver rapidement des œuvres pertinentes pour leur population d'utilisateurs et pertinentes pour leur travail de métadonnées. Il est également utile de classer le travail qu'ils accomplissent pour réduire les préjudices dans la description du sujet.
*Subject Heading (Vedette-matière)*	La vedette-matière controversée qui doit être remplacée.
*Alternative Heading (Vedette alternative)*	La vedette-matière inclusive définie localement que votre bibliothèque souhaite afficher. Plusieurs vedettes alternatives locales de remplacement peuvent être définies pour des vedettes-matière individuelles. Un terme que la bibliothèque a choisi de remplacer peut correspondre à plusieurs entrées dans le même fichier de remappage local. Chaque Alternative Heading (Vedette alternative) a sa propre ligne d'entrée pour la Subject Heading (Vedette-matière) remplacée. Lorsque le système établit une correspondance avec plusieurs sujets locaux de remplacement dans le fichier de remappage, tous ces sujets de remplacement seront affichés aux usagers de votre bibliothèque.

Utiliser des caractères génériques pour définir où les sujets sont remplacés

Utilisez des caractères génériques pour définir des règles sur l'endroit où les sujets inclusifs privilégiés localement peuvent être affichés. L'endroit où les sujets peuvent être remplacés est indiqué par un astérisque (*).

Emplacement de l'astérisque (*)	Résultat
sujet remplacé*	Un sujet inclusif peut remplacer un autre sujet pour affichage s'il apparaît au début d'une chaîne.
*sujet remplacé	Un sujet inclusif peut remplacer un autre sujet pour affichage s'il apparaît à la fin d'une chaîne.
*sujet remplacé*	Un sujet inclusif peut remplacer un autre sujet pour affichage s'il apparaît au milieu d'une chaîne.

Note. - Pour les bibliothèques qui utilisent le chinois, le japonais ou le coréen, une vedette-matière doit être entourée de doubles astérisques pour permettre les remplacements de sous-chaînes. Par exemple : **sujet remplacé**

Charger le bordereau de remappage de sujets locaux dans Configuration des services OCLC

Voir Vedettes-matière alternatives.

Mise en garde - Le type de fichier doit être un fichier de valeurs séparées par des tabulations (.tsv) sinon le chargement ne fonctionnera pas. La limite de lignes d'une feuille de calcul est de 2 000 lignes. Nous encourageons l'utilisation de caractères génériques, lorsque possible, afin de maximiser le nombre de vedettes-matière qui peuvent être modifiées.

Accédez à Configuration des services OCLC.
Dans le panneau de navigation de gauche, sélectionnez WorldCat Discovery et WorldCat Local.
Sélectionnez Paramètres de recherche et allez à la section Vedettes-matière alternatives .
Activez le paramètre Afficher les vedettes-matière alternatives dans les résultats de recherche et les détails des éléments.
Sélectionnez le bouton Parcourir pour trouver et sélectionner votre fichier de valeurs séparées par des tabulations à charger.
Déterminez si vous souhaitez configurer un message personnalisé pour les usagers de la bibliothèque. Les usagers verront cette langue s’ils cliquent sur un sujet de remplacement défini localement, les avertissant que le sujet original sera affiché lors de l’exécution de la recherche.

Note. - Une fois chargé, le fichier de remappage de sujets locaux ne peut pas être téléchargé à partir de Configuration des services OCLC. Conservez une copie locale pour une utilisation ultérieure.

Élargissement des recherches locales

Ajoutez des sujets sélectionnés localement à l'expérience de recherche WorldCat Discovery de votre bibliothèque.Après avoir configuré les remplacements par des sujets locaux, vous êtes prêt à mettre en œuvre l'élargissement des recherches au niveau local.

L'élargissement des recherches locales prend la requête entrée par l'usager et permet à la bibliothèque d'inclure des termes supplémentaires qui doivent être cherchés avec les termes entrés dans la requête initiale de l'usager.

Il est recommandé que la requête saisie par l'usager soit mappée à une vedette contrôlée afin de garantir que les termes locaux retournent toujours la liste complète des résultats à l'aide en utilisant la vedette contrôlée.

Note. - L'élargissement des résultats et des recherches sont spécifiques à l'interface WorldCat Discovery de votre établissement uniquement. Les données bibliographiques locales et globales ne sont pas modifiées.

Bordereau d'élargissement des recherches locales

Accédez au Bordereau d'élargissement des recherches locales.

Note. - Pour accéder au bordereau, vous devez avoir un compte Google. Pour plus de détails, voir Créer un compte Google.

Télécharger et modifier le bordereau d'élargissement des recherches locales

Après avoir accédé au bordereau :

Téléchargez le bordereau.
Allez sous File > Download > Tab Separated Values (.tsv). Le bordereau est exporté vers votre système sous la forme d’une feuille de calcul avec valeurs séparées par des tabulations et peut être modifié localement.
- Note. - Vous pouvez exporter le bordereau en tant que fichier de valeurs séparées par des tabulations (.tsv). Cependant, vous pouvez modifier la feuille de calcul en document Excel avant de l'enregistrer dans le format .tsv approprié pour le chargement.
Ouvrez le fichier et remplissez les champs selon les besoins de votre bibliothèque en matière de vedettes-matière/sujets. Voir Définitions des colonnes d'élargissement des recherches pour plus de détails.
Enregistrez le fichier modifié en tant que fichier avec valeurs séparées par des tabulations (.tsv).

Définitions des colonnes d'élargissement des recherches

Trouvez les définitions pour le fichier d'élargissement des recherches. Un astérisque (*) après le nom du champ indique que le champ est obligatoire.

Après avoir défini les sujets locaux de votre établissement pour l'élargissement des recherches, vous pouvez charger ce bordereau dans Configuration des services sous la forme d’un fichier de valeurs séparées par des tabulations (.tsv ou .txt). Voir Charger le Bordereau d'élargissement des recherches locales dans Configuration des services OCLC.

Définitions des colonnes d'élargissement des recherches locales :

Colonne	Définition
Region	L’indicatif de pays tel qu'indiqué dans la classification géographique Standard country or area codes for statistical use (M49) des Nations Unies. Exemples : USA, AUS, GBR.
Symbol	Le symbole OCLC unique de votre établissement.
Category	La catégorie du groupe de termes qui reflètent la même valeur.
User entered search query (Énoncé de recherche saisi par l'usager)*	Soit les termes de recherche que l'usager a inscrits dans la boîte de recherche, soit lorsqu'il clique sur une vedette-matière en hyperlien.
Search expansion of user query (Élargissement de la recherche de l'usager)*	Les termes qui devraient être cherchés en plus de l'énoncé de recherche initial de l'usager. Il est fortement recommandé que ce soit typiquement la vedette-matière contrôlée correspondante afin d'assurer une bonne mémorisation de la recherche.
Sensitivity of Search expansion (Aspect controversé de l'élargissement de recherche)*	Soit « Inclusive » soit « Exclusive ». (Inclusif ou Exclusif). Les termes exclusifs ne seront pas affichés par défaut à l'usager.

Charger le Bordereau d'élargissement des recherches locales dans Configuration des services OCLC

Voir Paramètres d'élargissement de recherche -- Élargissement des recherches locales.

Activez le paramètre Élargir les requêtes des usagers en utilisant des extensions de recherche définies localement.
Après avoir créé une feuille de calcul pour définir l'élargissement des recherches locales en utilisant un bordereau universel fourni par WorldCat Discovery, enregistrez le fichier en tant que fichier de valeurs séparées par des tabulations (.tsv).
Sélectionnez le bouton Parcourir ou Remplacer pour trouver et sélectionner votre fichier de valeurs séparées par des tabulations à charger.
Déterminez si vous souhaitez configurer un message personnalisé qui sera affiché par défaut aux usagers de la bibliothèque avant l'exécution de la recherche.
- La mise en garde avant l'exécution de la recherche ne sera plus affichée pour les vedettes-matière qui ont été élargies avec des termes de recherche locaux, car l'élargissement de la recherche devrait réaffecter les termes locaux aux vedettes contrôlées. Lorsque la vedette-matière mappée choisie pour l'élargissement d'une recherche locale est considérée comme « exclusive », elle n'est pas affichée par défaut à l’usager. Au lieu, un message sur les termes controversés sera affiché.
- La mise en garde existante continuera d'être affichée avant l'exécution de la recherche pour les vedettes-matière qui n'ont pas été élargies avec des sujets locaux.