Fusion de notices d'enregistrement vidéo en double : comparaison zone par zone

Type et Niveau bibliographique (Type et BLvl)

• Doivent correspondre sauf si une notice est cataloguée pour le mauvais format.

Durée de projection (Time)

• Si indiquées, elle doivent correspondre, mais soyez flexible si les différences sont raisonnables.

Form (Support matériel)

• Doivent correspondre, mais attention au codage incorrect.

Genre de matériel visuel (TMat)

• Doivent correspondre, mais attention au codage incorrect.

Technique (Tech)

• Doivent correspondre, mais attention au codage incorrect.

DtSt et Dates (Type de date ou de statut de publication, Date 1, Date 2)

• Utilisez votre jugement pour les dates. Attention aux différentes sources de dates et des différents types d'« événements » bibliographiques (production originale, sortie du film cinématographique, sortie de l'enregistrement vidéo, etc.). En général, ne tenez pas compte des dates de droit d'auteur du design et/ou du matériel d'accompagnement.
• Attention aux pratiques changeantes pour l'enregistrement de dates incertaines, questionnables et inconnues, de même qu'aux diverses décisions qui peuvent être prises dans ces cas.
• Voir aussi les zones 260/264 sous-zone $c.

Lang (Langue)

• Une différence dans cet élément uniquement ne justifie pas une notice distincte. Comparez les zones 041, 240, 245, 377, 500 et 546. Des différences spécifiques dans la langue du texte du document peuvent justifier une notice distincte.
• Voir aussi les zones 041 et 546.

006 et 007

• Les notices peuvent être considérées comme des doublons à fusionner même en l'absence ou la présence de la zone 006 ou 007.
• Comparez les zones 300, 34X, 500, 538, etc. pour justifier une fusion.

007

• Si présente dans les deux notices, le code de la sous-zone doit correspondre, mais attention au codage incorrect et aux incohérences à l'intérieur de chaque notice.
  
  Exemples :
  La sous-zone $d codée "c" ne correspond pas à la sous-zone $d codée "b".
  Toutefois, la sous-zone $d codée "c" peut possiblement correspondre à la sous-zone $d codée "u".
  La sous-zone $i codée "q" ne correspond pas à la sous-zone $i codée "s".
  Toutefois, la sous-zone $i codée "q" peut possiblement correspondre à la sous-zone $i codée "u".
  
• Comparez les zones 300, 34X, 500, 538, etc. pour justifier une fusion.

020, 024 et 028

• Les ISBN devraient correspondre. Mais n'oubliez pas que plusieurs ISBN peuvent s'appliquer au même document. Une différence dans la zone 020 uniquement ne justifie pas des notices distinctes. Les notices pourraient quand même être des doublons qui doivent être fusionnés. Comparez les zones 245 à 5XX pour justifier une fusion.
• La signification bibliographique des zones 024 et 028 pour les enregistrements vidéo est ouverte à l'interprétation, mais elles peuvent être utiles pour aider à justifier une fusion ou pour confirmer des différences qui plaideraient contre une fusion.

041

• Idéalement, les zones 041 devraient correspondre. Toutefois, n'oubliez pas que les éditeurs sont souvent inconstants/incorrects dans la présentation des données linguistiques (sur l'emballage, le matériel d'accompagnement, le menu vidéo, etc.) et que les données des catalogueurs peuvent être incomplètes/inexactes pour le codage et/ou sur l'explication du contenu linguistique.
• Comparez les zones 546 et 5XX pour justifier une fusion.
• Soyez un peu flexible quant au contenu linguistique.

245

• Peuvent ne pas correspondre exactement. Des variations dans le titre propre peuvent être dues à des différences dans la source de l'information, à des jugements différents sur ce qui constitue le titre propre, etc.
  
  Exemple :
  245 00  24. ‡p Season two ....
  500  Title from container.
  245 00  24. ‡p Second season....
  500  Title from disc label.

250

• Si présente dans toutes les notices, doit correspondre exactement.
• Vous pouvez fusionner si l'une indique 1^re édition et l'autre n'indique rien.
• Comparez les zones 245 à 5XX pour trouver d'autres différences pour justifier une fusion. Par exemple, « grand écran » peut être interprété comme une mention d'édition, mais peut plutôt apparaître dans les zones 34X, 538, 5XX.

260 et 264

• L'absence ou la présence de la zone 260 sous-zone $a, de la zone 260 sous-zone $e, ou de la zone 264 sous-zone $a ne justifie pas nécessairement une nouvelle notice. Les différences spécifiques liées au lieu de production, de publication, de distribution ou de fabrication peuvent justifier une nouvelle notice.

300

• Les informations présentes doivent correspondre.
• Attention aux différences entre « noir et blanc » et « couleurs », entre « silencieux » et « sonore ».
• Comparez les zones 007, 34X, 500, 538, etc. pour justifier une fusion.

33X

• L'absence ou la présence de la zone ne justifie pas nécessairement une nouvelle notice.
• La langue de catalogage doit correspondre.
• Un type de contenu, de média ou de support différent peut justifier une nouvelle notice. Comparez les zones 007, 245 et 5XX pour d'autres différences justifiant une nouvelle notice.

34X

• L'absence ou la présence de la zone ne justifie pas nécessairement une nouvelle notice.
• Une différence peut justifier une nouvelle notice. Comparez les zones 300 et 5XX pour d'autres différences justifiant une nouvelle notice.

4XX, 8XX

• L'absence ou la présence de la zone ne justifie pas nécessairement une nouvelle notice.
• La variation des mentions de collection présentes peut justifier une nouvelle notice.

501

L'utilisation de la zone 501 sous-entend qu'il doit y avoir une ou des notices bibliographiques séparées pour la ou les ressources décrites à la suite de « Avec : » et que, lorsque toutes ces notices sont considérées ensemble, elles décrivent la ressource complète. Si elles sont cataloguées correctement, chacune de ces notices ne décrirait qu'une partie de la ressource complète, ce qui se refléterait dans la zone 300.

• Les notices peuvent être fusionnées, indépendamment de la présence ou de l'absence des zones 501, uniquement si elles représentent la même ressource complète, avec des zones 300 correspondantes (selon les critères de la zone 300), et que toutes les parties constituantes de la ressource sont consignées dans les zones 245, 505, et/ou 1XX/7XX.
• Dans les pratiques de catalogage actuelles, la zone 501 est principalement utilisée pour le matériel rare, historique et d'autres types de matériel spécial.

508

• Les contributeurs doivent correspondre s'ils sont présents, mais attention aux différences en matière d'intégralité et de précision.
• Comparez les zones 245 sous-zone $b, 5XX et 7XX.

511

• Les interprètes, si présents, doivent correspondre, mais attention aux différences en matière d'intégralité et de précision.
• Comparez les zones 245 sous-zone $b, 5XX et 7XX.

538

• Toutes les informations présentes doivent correspondre, mais comparez également les zones 250, 300, 34X et autres 5XX.
  • Format d'encodage vidéo (DVD, disque Blu-ray, etc.); également zone 347 sous-zone $b.
  • Norme de diffusion (NTSC, PAL, SECAM, HDTV, etc.); également zone 346 sous-zone $b.
  • Encodage régional; également zone 347 sous-zone$e.
  • Rapport hauteur/largeur (grand écran, plein écran, etc.); également zone 500 et possible 345.
  • Rapport sonore (grand écran, plein écran, etc.); également zone 500 et possible 345.
• Attention aux différences en matière d'intégralité et de précision; soyez plutôt flexible en ce qui concerne les données manquantes.
  
  Exemple :
  538  DVD video; NTSC; all region; wide screen (16:9); Dolby digital 5.1 surround sound or stereo surround sound.
  538  DVD video; NTSC; all region; full screen; Dolby digital 5.1 surround sound or stereo surround sound.
  Wide screen et Full screen ne correspondent pas.

546

• La langue du contenu principal et des sous-titres doit correspondre.
• Les caractéristiques d'amélioration ou de description sonore, de sous-titrage, et de sous-titres pour sourds et malentendants (SDH) doivent correspondre si présentes.
• N'oubliez pas que les éditeurs sont souvent inconstants/incorrects dans la présentation des données linguistiques (sur l'emballage, le matériel d'accompagnement, le menu vidéo, etc.) et que les données des catalogueurs peuvent être incomplètes/inexactes pour le codage et/ou sur l'explication du contenu linguistique.
• Comparez les zones 546 et 5XX pour justifier une fusion.
• Soyez un peu flexible quant au contenu linguistique.

6XX

• Les notices peuvent être considérées comme des doublons à fusionner même en l'absence ou la présence de zones 6XX, ou avec des différences dans celles-ci.

7XX

• Les notices peuvent être considérées comme des doublons à fusionner même en l'absence ou la présence de zones 7XX, ou avec des différences dans celles-ci.