The translation on this website may be generated by machine translation. The quality and accuracy of machine translation can vary significantly from one text to another. Read the page in original English here.
Informations sur le processus du prêteur, le processus de l'emprunteur et le processus de l'usager pour utiliser Article Exchange dans le Prêt entre bibliothèques WorldShare.
Sélectionnez l'ancienne interface ou l'Interface modernisée du service de Prêt entre bibliothèques WorldShare.
Les instructions suivantes expliquent comment utiliser Article Exchange pour fournir un document. Étapes :
Un établissement emprunteur envoie une demande de copie à mon établissement prêteur.
L'employé de l'établissement prêteur vérifie s'il peut fournir l'article.
Si l’établissement prêteur a le document, l'employé enregistre ce document dans l'emplacement approprié sur son poste de travail, sur le réseau, etc. (conformément aux politiques de la bibliothèque) dans un format de fichier pris en charge.
L'employé de l'établissement prêteur se connecte au Prêt entre bibliothèques WorldShare avec son adresse Web personnalisée, son autorisation et son mot de passe.
Si la langue n'est pas incluse dans la notice bibliographique, l'anglais sera la langue par défaut.
Cliquez sur Choisir fichier.
Localisez le fichier sur votre ordinateur.
Cliquez sur Charger un fichier.
L'URL est inscrite dans le champ URL, le mot de passe est inscrit dans le champ Mot de passe.
Cliquez sur Avis par courriel pour envoyer l'article demandé directement par courriel.
Enregistrez la demande dans votre instance du PEB.
Mettez à jour l'état de la demande pour Expédiée.
Intégration de Scannx et BSCAN
Si vous utilisez un scanneur Scannx ou BSCAN, vous pouvez mettre à jour automatiquement la demande de prêt avec l'URL d'Article Exchange et le mot de passe après la numérisation du document.
Configurez votre appareil Scannx ou BSCAN pour l'intégration au PEB WorldShare et à Article Exchange.
Veuillez consulter la documentation de Scannx ou de BSCAN pour plus de détails.
À partir de votre scanneur :
Si vous utilisez Scannx, sélectionnez l'option PEB WorldShare ou Article Exchange.
Si vous utilisez BSCAN, sélectionnez PEB WorldShare ou Article Exchange dans la liste déroulante Mode de livraison.
Numérisez le document et entrez l’ID de demande.
L'ID de demande dans le PEB WorldShare est connecté avec l'ID chargé via le scanneur.
L’URL et le mot de passe pour le document s’affichent automatiquement dans le PEB WorldShare.
Si les politiques de votre bibliothèque et les politiques de droit d'auteur de votre pays ne sont pas reflétées dans l'affichage par défaut les périodes d'accès pour les copies de document, utilisez les Paramètres de consultation d'Article Exchange pour personnaliser le nombre de consultations autorisées et le nombre de jours, après la première consultation, pendant lesquels un usager peut accéder à un document via Article Exchange.
Utilisez la Déclaration de conformité au droit d'auteur pour que vos usagers soient dirigés vers un écran d'Article Exchange dans lequel ils devront confirmer avoir lu la déclaration de conformité au droit d'auteur.
Si vous êtes emprunteur, une fois connecté, vous devez :
Dans le menu de navigation de gauche, cliquez sur Demandes d'emprunt > Alertes AE.
Dans l'écran Alertes AE, cliquez sur l'ID de la demande ou sur son Titre afin de l'afficher.
La demande est présentée et les informations pour Alerte AE sont affichées dans la droite de la section des détails sur la demande.
(Facultatif) Cliquez sur Aperçu pour un aperçu du document. Note. - L’aperçu du document n'est pas comptabilisé dans le nombre de fois où le document peut être consulté.
Cliquez sur Envoyer doc à l'usager pour envoyer un courriel à l'usager l'avisant qu'un document est prêt à être récupéré. L'écran Envoyer demande est présenté.
Note. - Si les adresses électroniques de l'emprunteur et de l'usager sont dans les champs appropriés dans la demande, elles seront automatiquement transférées dans les champs De et À du courriel. Des données sur le titre seront également transférées dans le courriel de même que des renseignements sur la disponibilité du document dans Article Exchange. *
Si nécessaire, ajoutez les adresses électroniques dans les champs De, À et Cc (facultatif). Modifiez l’objet et le corps du message au besoin.
Cliquez sur Envoyer.
Note. - Vous devez cliquer sur le bouton Marquer comme reçu dans la demande pour compléter la demande.
* Pour éviter les erreurs de formatage dans le courriel, inscrivez uniquement une adresse électronique valide (n'inscrivez pas de texte supplémentaire) dans le champ Courriel de vos bordereaux de données fixes.
Fournir un article via courriel
Un emprunteur peut également utiliser Article Exchange pour fournir un article qu'il a reçu d'un prêteur via courriel.
Localisez et ouvrez le document dans la file En transit.
Cliquez sur OCLC Article Exchange sous le champ de l' URL.
Cliquez sur Sélectionner un fichier.
Localisez le fichier sur votre ordinateur.
Cliquez sur Charger un fichier. L'URL est inscrite dans le champ URL, le mot de passe est inscrit dans le champ Mot de passe.
Cliquez sur Enregistrer.
(Facultatif) Cliquez sur Aperçu pour un aperçu du document. L’aperçu du document n'est pas comptabilisé dans le nombre de fois où le document peut être consulté.
Cliquez sur Avis par courriel pour envoyer un courriel à l'usager l'avisant qu'un document est prêt à être récupéré. L'écran Envoyer demande est présenté.
Note. - Si les adresses électroniques de l'emprunteur et de l'usager sont dans les champs appropriés dans la demande, elles seront automatiquement transférées dans les champs De et À du courriel. Des données sur le titre seront également transférées dans le courriel de même que des renseignements sur la disponibilité du document dans Article Exchange. *
Si nécessaire, ajoutez les adresses électroniques dans les champs De, À et Cc (facultatif). Modifiez l’objet et le corps du message au besoin.
Cliquez sur Envoyer.
Note. - Vous devez cliquer sur le bouton Marquer comme reçu dans la demande pour compléter la demande.
* Pour éviter les erreurs de formatage dans le courriel, inscrivez uniquement une adresse électronique valide (n'inscrivez pas de texte supplémentaire) dans le champ Courriel de vos bordereaux de données fixes.
Langue pour OCR
Article Exchange applique automatiquement la reconnaissance optique de caractères (OCR) via Tesseract lors du téléchargement de fichiers PDF. La reconnaissance optique de caractères convertit les images de texte en texte numérique lisible par machine et modifiable en reconnaissant et en extrayant les caractères et les mots, rendant ainsi le contenu consultable, modifiable et plus facile à utiliser.
Note. - La reconnaissance optique de caractères ne fonctionne qu'avec les fichiers PDF.
Si le document a déjà fait l'objet d'une reconnaissance optique de caractères, le PEB WorldShare ne répétera pas le processus.
Une seule langue est prise en charge pour la reconnaissance optique de caractères. Si le fichier PDF comporte plusieurs langues, la reconnaissance optique de caractères ne sera effectuée que dans la langue sélectionnée dans la demande via le paramètre Langue pour OCR.
Si la langue est incluse dans la notice bibliographique, cette langue sera automatiquement sélectionnée pour le paramètre Langue pour OCR. Si aucune langue n'est précisée dans la notice bibliographique, l'anglais sera utilisé par défaut.
Note. - Si vous sélectionnez une langue différente dans le champ Langue pour OCR de celle indiquée dans la notice bibliographique, la langue de la notice bibliographique sera utilisée lors de la soumission de la demande.
Article Exchange prend en charge la reconnaissance optique de caractères et la conversion dans plus de 120 langues et systèmes d'écriture.
Langues prises en charge
afr=afrikaans
amh=amharique
ara=arabe
asm=assamais
aze=azerbaïdjanais
aze_cyrl=azerbaïdjanais - cyrillique
bel=biélorusse
ben=bengali
bod=tibétain
bos=bosniaque
bre=breton
bul=bulgare
cat=catalan; valencien
ceb=cebuano
ces=tchèque
chi_sim=chinois - simplifié
chi_tra=chinois - traditionnel
chr=cherokee
cos=corse
cym=gallois
dan=danois
deu=allemand
deu_latf=allemand (latin Fraktur)
dzo=bhoutanais
ell=grec, moderne (1453-)
eng=anglais
enm=anglais, moyen (1100-1500)
epo=espéranto
est = estonien
eus=basque
fao=féroïen
fas=persan
fil=pilipino; tagalog
fin=finnois
fra=français
frm=français, moyen (vers 1400-1600)
fry=frison occidental
gla=gaélique écossais
gle=irlandais
glg=galicien
grc=grec, ancien (à 1453)
guj=gujarati
hat=haïtien; créole haïtien
heb=hébreu
hin=hindi
hrv=croate
hun=hongrois
hye=arménien
iku=inuktitut
ind=indonésien
isl=islandais
ita=italien
ita_old=italien - ancien
jav=javanais
jpn=japonais
kan=kannada
kat=géorgien
kat_old=géorgien - vieux
kaz=kazakh
khm=khmer central
kir=kirghize
kmr=kurmanji (kurde - écriture latine)
kor=coréen
kor_vert=coréen (vertical)
lao=lao
lat=latin
lav=letton
lit=lituanien
ltz=luxembourgeois
mal=malayalam
mar=marathi
mkd=macédonien
mlt=maltais
mon=mongol
mri=maori
msa=malais
mya=birman
nep=népalais
nld=néerlandais; flamand
nor=norvégien
oci=occitan (après 1500)
ori=oriya
pan=pendjabi
pol=polonais
por=portugais
pus=pachto
que=quechua
ron=roumain; moldave
rus=russe
san=sanskrit
sin=cinghalais
slk=slovaque
slv=slovène
snd=sindhi
spa=espagnol; castillan
spa_old=espagnol; castillan - ancien
sqi=albanais
srp=serbe
srp_latn=serbe - latin
sun=soundanais
swa=swahili
swe=suédois
syr=syriaque
tam=tamoul
tat=tatar
tel=télougou
tgk=tadjik
tha=thaï
tir=tigrinya
ton=tonga
tur=turc
uig=ouïghour
ukr=ukrainien
urd=ourdou
uzb=ouzbek
uzb_cyrl=ouzbek - cyrillique
vie=vietnamien
yid=yiddish
yor=yoruba
zho=chinois
Processus pour l'usager
Après avoir reçu le courriel, l'usager doit :
Ouvrir le courriel, qui contient une tinyURL et un mot de passe pour l’article.
Cliquer sur l’URL pour afficher l’article en ligne.
L’écran OCLC Article Exchange est présenté et demande à l'usager d'inscrire le mot de passe.
Les instructions suivantes expliquent comment utiliser Article Exchange pour fournir un document. Étapes :
Un établissement emprunteur envoie une demande de copie à mon établissement prêteur.
L'employé de l'établissement prêteur vérifie s'il peut fournir l'article.
Si l’établissement prêteur a le document, l'employé enregistre ce document dans l'emplacement approprié sur son poste de travail, sur le réseau, etc. (conformément aux politiques de la bibliothèque) dans un format de fichier pris en charge.
L'employé de l'établissement prêteur se connecte au Prêt entre bibliothèques WorldShare avec son adresse Web personnalisée, son autorisation et son mot de passe.
Si la langue n'est pas incluse dans la notice bibliographique, l'anglais sera la langue par défaut.
Cliquez sur Choisir fichier.
Localisez le fichier sur votre ordinateur.
Le champ Fichier/URL est mis à jour avec l'URL et le mot de passe est inscrit dans le champ Mot de passe.
Cliquez sur Envoyer document par courriel à l'usager pour envoyer l'article demandé directement par courriel.
Enregistrez la demande dans votre instance du PEB.
Mettez à jour l'état de la demande pour Expédiée.
Intégration de Scannx et BSCAN
Si vous utilisez un scanneur Scannx ou BSCAN, vous pouvez mettre à jour automatiquement la demande de prêt avec l'URL d'Article Exchange et le mot de passe après la numérisation du document.
Configurez votre appareil Scannx ou BSCAN pour l'intégration au PEB WorldShare et à Article Exchange.
Veuillez consulter la documentation de Scannx ou de BSCAN pour plus de détails.
À partir de votre scanneur :
Si vous utilisez Scannx, sélectionnez l'option PEB WorldShare ou Article Exchange.
Si vous utilisez BSCAN, sélectionnez PEB WorldShare ou Article Exchange dans la liste déroulante Mode de livraison.
Numérisez le document et entrez l’ID de demande.
L'ID de demande dans le PEB WorldShare est connecté avec l'ID chargé via le scanneur.
L’URL et le mot de passe pour le document s’affichent automatiquement dans le PEB WorldShare.
Si les politiques de votre bibliothèque et les politiques de droit d'auteur de votre pays ne sont pas reflétées dans l'affichage par défaut les périodes d'accès pour les copies de document, utilisez les Paramètres de consultation d'Article Exchange pour personnaliser le nombre de consultations autorisées et le nombre de jours, après la première consultation, pendant lesquels un usager peut accéder à un document via Article Exchange.
Utilisez la Déclaration de conformité au droit d'auteur pour que vos usagers soient dirigés vers un écran d'Article Exchange dans lequel ils devront confirmer avoir lu la déclaration de conformité au droit d'auteur.
Si vous êtes emprunteur, une fois connecté, vous devez :
Dans le menu de navigation de gauche, cliquez sur Demandes d'emprunt > Alertes AE.
Dans l'écran Alertes AE, cliquez sur l'ID de la demande ou sur son Titre afin de l'afficher.
La demande est présentée et les informations d'Article Exchange sont affichées sous Livraison électronique dans les Détails de la demande.
(Facultatif) Cliquez l'icône d'oeil pour prévisualiser le document.
L’aperçu du document n'est pas comptabilisé dans le nombre de fois où le document peut être consulté.
Cliquez sur Envoyer document à l'usager par courriel pour envoyer un courriel à l'usager l'avisant qu'un document est prêt à être récupéré. L'écran Courriel est présenté.
Note. - Si les adresses électroniques de l'emprunteur et de l'usager sont dans les champs appropriés dans la demande, elles seront automatiquement transférées dans les champs De et À du courriel. Des données sur le titre seront également transférées dans le courriel de même que des renseignements sur la disponibilité du document dans Article Exchange.
Pour éviter les erreurs de formatage dans le courriel, inscrivez uniquement une adresse électronique valide (n'inscrivez pas de texte supplémentaire) dans le champ Courriel de vos bordereaux de données fixes.
Si nécessaire, ajoutez les adresses électroniques dans les champs De, À et Cc (facultatif). Modifiez l’objet et le corps du message au besoin.
Cliquez sur Envoyer courriel.
Note. - Vous devez cliquer sur le bouton Marquer comme reçu pour compléter la demande.
Fournir un article via courriel
Un emprunteur peut également utiliser Article Exchange pour fournir un article qu'il a reçu d'un prêteur via courriel.
Localisez et ouvrez le document dans la file En transit.
Cliquez sur Article Exchange sous le champ du type d'URL.
Cliquez sur Choisir un fichier.
Localisez le fichier sur votre ordinateur.
Le champ Fichier/URL est mis à jour avec l'URL et le mot de passe est inscrit dans le champ Mot de passe.
Cliquez sur Enregistrer.
(Facultatif) Cliquez l'icône d'oeil pour prévisualiser le document. L’aperçu du document n'est pas comptabilisé dans le nombre de fois où le document peut être consulté.
Cliquez sur Avis par courriel pour envoyer un courriel à l'usager l'avisant qu'un document est prêt à être récupéré. L'écran Envoyer demande est présenté.
Note. - Si les adresses électroniques de l'emprunteur et de l'usager sont dans les champs appropriés dans la demande, elles seront automatiquement transférées dans les champs De et À du courriel. Des données sur le titre seront également transférées dans le courriel de même que des renseignements sur la disponibilité du document dans Article Exchange.
Pour éviter les erreurs de formatage dans le courriel, inscrivez uniquement une adresse électronique valide (n'inscrivez pas de texte supplémentaire) dans le champ Courriel de vos bordereaux de données fixes.
Si nécessaire, ajoutez les adresses électroniques dans les champs De, À et Cc (facultatif). Modifiez l’objet et le corps du message au besoin.
Cliquez sur Envoyer courriel.
Note. - Vous devez cliquer sur le bouton Marquer comme reçu pour compléter la demande.
Langue pour OCR
Article Exchange applique automatiquement la reconnaissance optique de caractères (OCR) via Tesseract lors du téléchargement de fichiers PDF. La reconnaissance optique de caractères convertit les images de texte en texte numérique lisible par machine et modifiable en reconnaissant et en extrayant les caractères et les mots, rendant ainsi le contenu consultable, modifiable et plus facile à utiliser.
Note. - La reconnaissance optique de caractères ne fonctionne qu'avec les fichiers PDF.
Si le document a déjà fait l'objet d'une reconnaissance optique de caractères, le PEB WorldShare ne répétera pas le processus.
Une seule langue est prise en charge pour la reconnaissance optique de caractères. Si le fichier PDF comporte plusieurs langues, la reconnaissance optique de caractères ne sera effectuée que dans la langue sélectionnée dans la demande via le paramètre Langue pour OCR.
Si la langue est incluse dans la notice bibliographique, cette langue sera automatiquement sélectionnée pour le paramètre Langue pour OCR. Si aucune langue n'est précisée dans la notice bibliographique, l'anglais sera utilisé par défaut.
Note. - Si vous sélectionnez une langue différente dans le champ Langue pour OCR de celle indiquée dans la notice bibliographique, la langue de la notice bibliographique sera utilisée lors de la soumission de la demande.
Article Exchange prend en charge la reconnaissance optique de caractères et la conversion dans plus de 120 langues et systèmes d'écriture.
Langues prises en charge
afr=afrikaans
amh=amharique
ara=arabe
asm=assamais
aze=azerbaïdjanais
aze_cyrl=azerbaïdjanais - cyrillique
bel=biélorusse
ben=bengali
bod=tibétain
bos=bosniaque
bre=breton
bul=bulgare
cat=catalan; valencien
ceb=cebuano
ces=tchèque
chi_sim=chinois - simplifié
chi_tra=chinois - traditionnel
chr=cherokee
cos=corse
cym=gallois
dan=danois
deu=allemand
deu_latf=allemand (latin Fraktur)
dzo=bhoutanais
ell=grec, moderne (1453-)
eng=anglais
enm=anglais, moyen (1100-1500)
epo=espéranto
est = estonien
eus=basque
fao=féroïen
fas=persan
fil=pilipino; tagalog
fin=finnois
fra=français
frm=français, moyen (vers 1400-1600)
fry=frison occidental
gla=gaélique écossais
gle=irlandais
glg=galicien
grc=grec, ancien (à 1453)
guj=gujarati
hat=haïtien; créole haïtien
heb=hébreu
hin=hindi
hrv=croate
hun=hongrois
hye=arménien
iku=inuktitut
ind=indonésien
isl=islandais
ita=italien
ita_old=italien - ancien
jav=javanais
jpn=japonais
kan=kannada
kat=géorgien
kat_old=géorgien - vieux
kaz=kazakh
khm=khmer central
kir=kirghize
kmr=kurmanji (kurde - écriture latine)
kor=coréen
kor_vert=coréen (vertical)
lao=lao
lat=latin
lav=letton
lit=lituanien
ltz=luxembourgeois
mal=malayalam
mar=marathi
mkd=macédonien
mlt=maltais
mon=mongol
mri=maori
msa=malais
mya=birman
nep=népalais
nld=néerlandais; flamand
nor=norvégien
oci=occitan (après 1500)
ori=oriya
pan=pendjabi
pol=polonais
por=portugais
pus=pachto
que=quechua
ron=roumain; moldave
rus=russe
san=sanskrit
sin=cinghalais
slk=slovaque
slv=slovène
snd=sindhi
spa=espagnol; castillan
spa_old=espagnol; castillan - ancien
sqi=albanais
srp=serbe
srp_latn=serbe - latin
sun=soundanais
swa=swahili
swe=suédois
syr=syriaque
tam=tamoul
tat=tatar
tel=télougou
tgk=tadjik
tha=thaï
tir=tigrinya
ton=tonga
tur=turc
uig=ouïghour
ukr=ukrainien
urd=ourdou
uzb=ouzbek
uzb_cyrl=ouzbek - cyrillique
vie=vietnamien
yid=yiddish
yor=yoruba
zho=chinois
Processus pour l'usager
Après avoir reçu le courriel, l'usager doit :
Ouvrir le courriel, qui contient une tinyURL et un mot de passe pour l’article.
Cliquer sur l’URL pour afficher l’article en ligne.
L’écran OCLC Article Exchange est présenté et demande à l'usager d'inscrire le mot de passe.
