Détails d'OCLC : Jeux de caractères de la Library of Congress
La Library of Congress (LC) a récemment annoncé l'élargissement de la saisie de données en caractères non latins dans les notices bibliographiques et d'autorité. OCLC travaille en étroite collaboration avec la LC pour s'assurer que les notices distribuées à OCLC soient correctement rendues dans leurs jeux de caractères d'origine. OCLC déploiera la prise en charge des jeux de caractères au fur et à mesure de leur validation et de l'implantation des langues jusqu'au printemps 2026.
La plupart des jeux de caractères sont validés et exportés avec succès. Vous pourriez rencontrer de légères irrégularités d'affichage des caractères (par exemple, des cercles pointillés, des rectangles blancs, des problèmes d'espacement) dans certaines interfaces. Plusieurs caractères répartis dans deux jeux de caractères ne sont pas validés avec succès. Veuillez consulter la section Problèmes connus ci-dessous pour plus de détails et pour les actions recommandées.
Vous devez exporter les notices contenant ces jeux de caractères au format Unicode UTF-8 dans Connexion 2.63, Connexion 3.1, Gestion des notices WorldShare ou Gestion des collections WorldShare. L'exportation MARC-8 ne prend pas en charge ces jeux de caractères.
Nous nous engageons à soutenir pleinement l'élargissement des jeux de caractères de la LC et continuerons à travailler en étroite collaboration avec elle. Notre objectif est de garantir que, lorsque les bibliothèques ajoutent des notices avec des jeux de caractères différents, ces notices soient parfaitement intégrées aux systèmes d'OCLC.
Prise en charge des langues et optimisation de l'affichage
Gestion des notices et Connexion prennent en charge de nombreuses langues pour le catalogage.
Pour un affichage optimal dans Connexion, nous vous recommandons d'utiliser la police Noto Sans ou Nirmala UI. Veuillez consulter les recommandations ci-dessous en fonction de votre version du client Connexion et de votre langue de travail.
D'autres polices peuvent offrir une expérience similaire dans Connexion, et la recommandation de polices d'OCLC ne signifie pas que d'autres polices ne fonctionneraient pas avec une langue/un jeu de caractères donné.
Police recommandée pour les utilisateurs de Connexion 3.1 pour toutes langues et tous les jeux de caractères : Noto Sans
| Langue | Jeu de caractères | Police recommandée - Connexion 2.63 |
|---|---|---|
| Hindi | Devanagari | Noto Sans |
| Marathi | Devanagari | Noto Sans |
| Sanskrit | Devanagari | Noto Sans |
| Népalais | Devanagari | Noto Sans |
| Prakrit | Devanagari | Noto Sans |
| Tamoul | Tamoul | Nirmala UI |
| Bengali | Bengali | Nirmala UI |
| Assamais | Bengali | Nirmala UI |
| Malayalam | Malayalam | Nirmala UI |
| Panjabi | Gurmukhi | Nirmala UI |
| Gujarati | Gujarati | Nirmala UI |
| Cinghalais | Sinhala | Nirmala UI |
| Télougou | Télougou | Nirmala UI |
| Kannada | Kannada | Nirmala UI |
| Odia/Oriya | Odia/Oriya | Nirmala UI |
| Birman | Birman | Nirmala UI |
| Géorgien | Géorgien | Nirmala UI |
| Kurde | Arabe | Nirmala UI |
Si vous n'avez pas la police Noto Sans, vous pouvez la télécharger gratuitement. Pour plus d'informations sur l'installation de la police Noto Sans de Google, veuillez consulter la page polices Google Noto pour Windows.
Problèmes connus
OCLC a identifié cinq caractères qui ne passent pas la validation. Veuillez consulter la section Caractères non pris en charge pour plus d'informations et des détails sur la solution de contournement actuelle.