Caractères non latins dans les NFL
Le tableau ci-dessous contient des détails sur la prise en charge des caractères non latins dans les zones et sous-zones des notices de fonds locaux (NFL). Les lignes avec O, N indiquent que certaines sous-zones nécessitent la prise en charge des caractères non latins alors que d'autres pas.
| Champ | Nom | Sous-zones | Prise en charge des caractères non latins (O/N) | Détails |
|---|---|---|---|---|
| Guide | Guide | n/a | N | Les éléments de données sont un ensemble fixe défini par le MARC 21. |
| 004 | Numéro de contrôle de la notice bibliographique associée | n/a | N | Utilise uniquement les données numériques du Numéro OCLC de la notice bibliographique associée. |
| 007 | Zone fixe de description matérielle | n/a | N | Les éléments de données sont un ensemble fixe défini par le MARC 21. |
| 008 | Éléments de données de longueur fixe - Renseignements généraux | n/a | N | Les éléments de données sont un ensemble fixe défini par le MARC 21. |
| 014 | Numéro de liaison |
‡a Numéro de liaison (NR) ‡b Source du numéro (NR) ‡z Numéro de liaison annulé ou invalide (R) |
O, N |
O - $a, $z N - $b - code MARC |
| 017 | Numéro de droit d'auteur ou de dépôt légal |
‡a 017 Numéro de droit d'auteur ou de dépôt légal (R) ‡b Source d'attribution (NR) ‡d Date (NR) ‡i Texte d'affichage (NR) ‡z Numéro de droit d'auteur ou de dépôt légal annulé ou invalide (R) ‡2 Source (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $i, z N - $d - respecte le format aaaammjj de la norme ISO 8601 N - $2 - MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 020 | Numéro international normalisé des livres |
‡a Numéro international normalisé des livres (NR) ‡c Modalités de disponibilité (R) ‡q Informations complémentaires (R) ‡z ISBN annulé ou invalide (R) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $c, $q N - $a, $z - valeur numérique N - $8 - chiffre arabe |
| 022 | Numéro international normalisé des publications en série |
‡a Numéro international normalisé des publications en série (NR) ‡l ISSN-L (NR) ‡m ISSN-L annulé (R) ‡y ISSN incorrect (R) ‡z ISSN annulé (R) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
N |
N - $8 - chiffre arabe N - $a, $l, $m, $y, $z - valeur numérique |
| 024 | Autre numéro ou code normalisé |
‡a Numéro ou code normalisé (NR) ‡c Modalités de disponibilité (R) ‡d Autres codes suivant le numéro ou code normalisé (NR) ‡q Informations complémentaires (R) ‡z Numéro ou code normalisé annulé ou invalide (R) ‡2 Source du numéro ou du code (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $c, $d, $q, $z N - $2 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 035 | Numéro de contrôle de système |
‡a Numéro de contrôle de système (NR) ‡z Numéro de contrôle annulé ou invalide (R) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $z N - $8 - chiffre arabe |
| 337 | Type de média |
‡a Dénomination du type de média (R) ‡b Code du type de média(R) ‡0 Numéro normalisé ou de contrôle de la notice d’autorité (R) ‡1 URI de l'objet du monde réel (R) ‡2 Source (NR) ‡3 Documents précisés (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $0, $1, $3 N - $2 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 338 | Type de support matériel |
‡a Dénomination du type de support (R) ‡b Code du type de support (R) ‡0 Numéro normalisé ou de contrôle de la notice d’autorité (R) ‡1 URI de l'objet du monde réel (R) ‡2 Source (NR) ‡3 Documents précisés (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $1, $b, $0, $1, $3 N - $2 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 347 | Caractéristiques de fichier numérique |
‡a Type de fichier (R) ‡b Format d'encodage (R) ‡c Taille du fichier (R) ‡d Résolution (R) ‡e Encodage régional(R) ‡f Débit binaire codé (R) ‡0 Numéro normalisé ou de contrôle de la notice d’autorité (R) ‡1 URI de l'objet du monde réel (R) ‡2 Source (NR) ‡3 Documents précisés (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $0, $1, $3 N - $2 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 506 | Note sur les limites à la consultation |
‡a Conditions régissant la consultation ‡b Entité responsable (R) ‡c Règlements contrôlant l'accès direct ‡d Usagers autorisés ‡e Autorisation (R) ‡f Terminologie normalisée pour la restriction à l'accès (R) ‡u Identificateur de ressources uniforme (R) ‡2 Source du terme (NR) ‡3 Documents précisés (NR) ‡5 Institution à laquelle s'applique la zone (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $u, $3 N - $2 - code MARC N - $5 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 538 | Note sur les particularités du système |
‡a Note sur les particularités du système (NR) ‡i Texte d'affichage (NR) ‡u Identificateur de ressources uniforme (R) ‡3 Documents précisés (NR) ‡5 Institution à laquelle s'applique la zone (R) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $i, $u, $3 N - $5 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 541 | Note sur la source immédiate d'acquisition |
‡a Source de l'acquisition (NR) ‡b Adresse (NR) ‡c Méthode d'acquisition (NR) ‡d Date d'acquisition (NR) ‡e Numéro d'acquisition (NR) ‡f Propriétaire(NR) ‡h Prix d'achat (R) ‡n Nombre d'unités matérielles (R) ‡o Type d'unité (NR) ‡3 Documents précisés (NR) ‡5 Institution à laquelle s'applique la zone (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $h, $n, $o, $e N - $5 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 561 | Propriété et historique de la conservation |
‡a Historique (NR) ‡u Identificateur de ressources uniforme (R) ‡3 Documents précisés (NR) ‡5 Institution à laquelle s'applique la zone (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $u, $3 N - $5 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 562 | Note d'identification des copies et versions |
‡a Marques d'identification (R) ‡b Identification de la copie (R) ‡c Identification de la version (R) ‡d Format de présentation (R) ‡e Nombre de copies (R) ‡3 Documents précisés (NR) ‡5 Institution à laquelle s'applique la zone (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $e, $3 N - $5 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 563 | Renseignements au sujet de la reliure |
‡a Note au sujet de la reliure (NR) ‡u Identificateur de ressources uniforme (R) ‡3 Documents précisés (NR) ‡5 Institution à laquelle s'applique la zone (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $u, $3 N - $5 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 583 | Note sur les mesures prises |
‡a Mesures prises (NR) ‡b Identification des mesures (R) ‡c Heure ou date où les mesures ont été prises (R) ‡d Période où les mesures ont été prises (R) ‡e Circonstances de la prise des mesures (R) ‡f Autorisation (R) ‡h Entité responsable (R) ‡i Méthode suivie dans la prise des mesures (R) ‡j Lieu de la prise des mesures (R) ‡k Responsable de la prise des mesures (R) ‡l État des documents (R) ‡n Nombre d'unités matérielles (R) ‡o Type d'unité (R) ‡u Identificateur de ressources uniforme (R) ‡x Note non destinée au public (R) ‡z Note destinée au public (R) ‡2 Source du terme (NR) ‡3 Documents précisés (NR) ‡5 Institution à laquelle s'applique la zone (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $h, $i, $j, $k, $l, $n, $o, $u, $x, $z, $3 N - $2 - code MARC N - $5 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 842 | Description textuelle du genre de matériel |
‡a Description textuelle du genre de matériel (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a N - $8 - chiffre arabe |
| 843 | Note de reproduction |
‡a Type de reproduction (NR) ‡b Lieu de reproduction (R) ‡c Organisme responsable de la reproduction (R) ‡d Date de la reproduction (NR) ‡e Description matérielle de la reproduction (NR) ‡f Mention de collection de la reproduction (R) ‡m Dates de publication ou indication séquentielle des numéros reproduits (R) ‡n Note sur la reproduction (R) ‡3 Documents précisés (NR) ‡5 Institution à laquelle s'applique la zone (NR) ‡7 Éléments de données de longueur fixe sur la reproduction (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $e, $f, $m, $n, $3 N - $5 - code MARC N - $7 - éléments de données fixés par le MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 844 | Nom de l'unité |
‡a Nom de l'unité (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $u, $3 N - $5 - code MARC N - $8 - chiffre arabe |
| 852 | Localisation |
‡a Emplacement (NR) ‡b Succursale ou collection (NR) ‡c Emplacement sur les rayons (NR) ‡d Ancien emplacement sur les rayons (R) ‡e Adresse (R) ‡f Qualificatif d'emplacement codé (R) 01 Type de qualificatif 02 Nombre d'unités 03 Type d'unité ‡g Qualificatif d'emplacement non codé (R) ‡h Partie de classification (NR) ‡i Partie de document (R) ‡j Numéro topographique (NR) ‡k Préfixe de la cote (R) ‡l Forme de rangement du titre (NR) ‡m Suffixe de la cote (R) ‡n Code du pays (NR) ‡p Désignation du document (NR) ‡q Condition physique du document (NR) ‡s Code pour les frais de droits d'auteur d'un article (R) ‡t Numéro d'exemplaire (NR) ‡u Identificateur de ressources uniforme (R) ‡x Note non destinée au public (R) ‡z Note destinée au public (R) ‡2 Source du système de classification ou de rangement (NR) ‡3 Documents précisés (NR) |
O, N |
O - $a. $b $c, $d, $e, $g, $h, $i, $j, $k, $l, $m, $p, $q, $u, $x, $z, $3 N - $f - valeurs précisées par le MARC N - $n - valeur codée N - $t - numéro N - $s - utilise un code numérique N - $2 - Codes sources pour les systèmes de classification MARC |
| 853 | Libellé et modèle - Unité bibliographique de base |
‡a Premier niveau d'énumération (NR) ‡b Second niveau d'énumération (NR) ‡c Troisième niveau d'énumération (NR) ‡d Quatrième niveau d'énumération (NR) ‡g Autre système de numérotation, premier niveau d'énumération (NR) ‡h Autre système de numérotation, second niveau d'énumération (NR) ‡i Premier niveau de chronologie (NR) ‡j Second niveau de chronologie (NR) ‡k Troisième niveau de chronologie (NR) ‡l Quatrième niveau de chronologie (NR) ‡m Autre système de numérotation, chronologie (NR) ‡n Note de modèle (NR) ‡o Type d'unité (R) ‡p Nombre de pièces par livraison (NR) ‡u Unités bibliographiques par niveau supérieur suivant (R) ‡v Continuité de la numérotation (R) ‡w Périodicité (NR) ‡x Modifications au calendrier (NR) ‡y Modèle de régularité (R) ‡z Système de numérotation (R) ‡2 Source de l'abréviation du libellé (R) ‡3 Documents précisés (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $g, $h, $i, $j, $k, $l, $m, $n, $o, $p, $w, $x, $z, $3 N - $u, $v - code ou numéro définie par le MARC N - $2 - code de libellé MARC N - $8 - chiffres arabes utilisés pour les zones liées dans le MARC |
| 854 | Libellé et modèle - Matériel supplémentaire | Voir 853 | O, N | |
| 855 | Libellé et modèle - Index | Voir 853 | O, N | |
| 856 | Emplacement et accès électroniques |
‡a Nom de l'hôte (R) ‡b Numéro d'accès (R) ‡c Information sur la compression (R) ‡d Chemin d'accès (R) ‡f Nom électronique (R) ‡h Identificateur de ressource uniforme non fonctionnel (NR) ‡i Instruction (R) ‡j Bits par seconde (NR) ‡k Mot de passe (NR) ‡l Information normalisée sur les modalités d'accès (NR) ‡m Agent de liaison pour l'accès à l'information (R) ‡n Termes relatifs aux modalités d'accès (NR) ‡o Système d'exploitation (NR) ‡p Port (NR) ‡q Type de format électronique (NR) ‡r Paramètres (NR) ‡s Taille du fichier (R) ‡t Termes relatifs aux modalités d'utilisation et de reproduction (R) ‡u Identificateur de ressources uniforme (R) ‡v Heures où la méthode d'accès est disponible (R) ‡w Numéro de contrôle de la notice (R) ‡x Note non destinée au public (R) ‡y Texte du lien (R) ‡z Note destinée au public (R) ‡2 Méthode d'accès (NR) ‡3 Documents précisés (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $f, $h, $i, $j, $k, $L, $m, $n, $o, $p, $q, $r, $s, $t, $u, $v, $w, $x, $y, $z, $3 N - $8 - chiffres arabes utilisés pour les zones liées dans le MARC |
| 863 | Énumération et chronologie - Unité bibliographique de base |
‡a Premier niveau d'énumération (NR) ‡b Second niveau d'énumération (NR) ‡c Troisième niveau d'énumération (NR) ‡d Quatrième niveau d'énumération (NR) ‡g Autre système de numérotation, premier niveau d'énumération (NR) ‡h Autre système de numérotation, second niveau d'énumération (NR) ‡i Premier niveau de chronologie (NR) ‡j Second niveau de chronologie (NR) ‡k Troisième niveau de chronologie (NR) ‡l Quatrième niveau de chronologie (NR) ‡m Autre système de numérotation, chronologie (NR) ‡n Conversion au calendrier grégorien (NR) ‡o Titre de l'unité (R) ‡p Désignation du document (NR) ‡q Condition physique du document (NR) ‡s Code de frais de droits d'auteur (R) ‡w Indicateur d'interruption (NR) ‡x Note non destinée au public (R) ‡z Note destinée au public (R) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $d, $g, $h, $i, $j, $k, $l, $m, $n, $o, $p, $q, $s, $w, $x, $z N - $8 - chiffres arabes utilisés pour les zones liées dans le MARC |
| 866 | Fonds textuels - Unité bibliographique de base |
‡a Fonds textuels (NR) ‡x Note non destinée au public (R) ‡z Note destinée au public (R) ‡2 Source of notation (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $x, $z N - $2 - code MARC d'organisme N - $8 - chiffres arabes utilisés pour les zones liées dans le MARC |
| 867 | Fonds textuels - Matériel supplémentaire | Voir 866 | O, N | |
| 868 | Fonds textuels - Index | Voir 877 | O, N | |
| 876 | Identification des documents - Unité bibliographique de base |
‡a Numéro interne du document (NR) ‡b Numéro interne du document invalide ou annulé (R) ‡c Coût (R) ‡d Date de l’acquisition (R) ‡e Source de l'acquisition (R) ‡h Restrictions d'utilisation (R) ‡j État du document (R) ‡l Emplacement temporaire (R) ‡p Désignation du document (NR) ‡r Identification de l’unité invalide ou annulée (R) ‡x Note non destinée au public (R) ‡z Note destinée au public (R) ‡3 Documents précisés (NR) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $b, $c, $e, $h, $j, $l, $p, $r, $x, $z, $3 N - $d - respecte le format aaaammjj de la norme ISO 8601 N - $8 - chiffres arabes utilisés pour les zones liées dans le MARC |
| 877 | Identification des documents - Matériel supplémentaire | Voir 876 | O, N | |
| 878 | Identification des documents - Index | Voir 876 | O, N | |
| 883 |
‡a Procédé de création (NR) ‡c Niveau de fiabilité (NR) ‡d Date de création (NR) ‡q Organisme responsable de la génération ou de l’attribution (NR) ‡u Identificateur de ressource uniforme (NR) ‡w Numéro de contrôle de notice bibliographique (R) ‡x Date de fin de validité (NR) ‡0 Numéro normalisé ou de contrôle d'une notice d’autorité (R) ‡1 URI de l'objet du monde réel (R) ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence (R) |
O, N |
O - $a, $c, $u, $0, $1 N - $d, $x - respecte le format aaaammjj de la norme ISO 8601 N - $q - code d'organisme MARC N - $8 - chiffres arabes utilisés pour les zones liées dans le MARC |
|
| 884 | Information descriptive sur la conversion |
‡a Procédé de conversion (NR) ‡g Date et heure de la conversion (NR) ‡k Identificateur de métadonnées source (NR) ‡q Organisme responsable de la conversion (NR) ‡u Identificateur de ressources uniforme (R) |
O, N |
O - $a, $k, $u N - $g - respecte le format aaaammjj de la norme ISO 8601 N - $q - code d'organisme MARC |
