Saisir des caractères non latins

Le tableau vous permet d'insérer des diacritiques et des caractères spéciaux dans les notices d'autorité sans devoir installer des claviers RLIN21.

1. Dans l'éditeur de notice d'autorité, sélectionnez la zone dans laquelle vous voulez insérer un diacritique.
2. Placez le curseur à la position où vous voulez insérer le diacritique, faites un clic droit puis sélectionnez Zone > Insérer diacritique. Le tableau de diacritiques est présenté.
    Note. - Si du texte est en surbrillance dans la zone, il sera remplacé par le diacritique inséré.
3. Sélectionnez le diacritique que vous voulez insérer dans le Tableau Insérer diacritique.
    Note. -  Si vous passez le pointeur de votre souris sur un diacritique, une info-bulle affiche le nom et le code Unicode du diacritique.
4. (Facultatif) Pour limiter les diacritiques affichés, sélectionnez un filtre dans la liste déroulante Trier par :
   • Catégorie - Sélectionnez une catégorie dans la liste déroulante Catégorie.
   • Nom du diacritique* - Sélectionnez ou entrez un nom de diacritique dans la liste déroulante Nom du diacritique.
   • Langue* - Sélectionnez ou entrez une langue dans la liste déroulante Nom de la langue.
   • Langue de translittération* - Sélectionnez ou entrez une langue de translittération dans la liste déroulante Langue de translittération.Ce filtre vous aide à trouver les caractères requis pour la translittération de caractères non latins en caractères latins.
   • Numéro Unicode* - Sélectionnez ou entrez un numéro Unicode dans la liste déroulante Numéro Unicode.
     * Des suggestions automatiques sont affichées dans la boîte de texte. Des valeurs pour les filtres appropriés sont proposées lors de la première frappe.
5. Cliquez sur Fermer.

1. Dans l'éditeur en affichage Descriptif, faites un clic droit dans la zone que vous voulez lier.
2. Sélectionnez Ajouter zone en caractères non latins. Lorsque vous liez des zones en caractères non latins, le système ajoute une nouvelle zone liée dans la notice.

Dans une notice bibliographique MARC 21 ou une notice DBL, lorsque des zones contiennent des caractères latins et non latins, le système relie automatiquement les zones ayant le même numéro où la zone contenant les caractères non latins apparaît au-dessus de la zone contenant les caractères latins. Cette liaison automatique se produit lorsque la notice est enregistrée, remplacée, reformatée ou validée. Si vous ajoutez ou supprimez des localisations, la liaison automatique est également effectuée.

1. Dans l'éditeur MARC 21, faites un clic droit dans la zone pour laquelle vous voulez supprimer la liaison.
2. Sélectionnez Supprimer liaison à zone en caractères non latins. Lorsque vous supprimer la liaison à la zone en caractères non latins, un symbole indiquant que la zone n'est pas liée apparaît.
3. Si vous ne voulez pas que les zones soient liées automatiquement, utilisez la flèche Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas pour déplacer la zone contenant des caractères non latins afin qu'elle ne soit pas directement au-dessus de la zone du même numéro qui contient des caractères latins.
4. (Facultatif) Si vous supprimez la liaison à une zone non répétable, vous devrez supprimez l'une des zones ayant le même numéro.