Langue de catalogage

Survol

Vous pouvez choisir de définir une langue de catalogage pour votre collection afin d'améliorer la mise en correspondance entre les formats. Cela aidera votre bibliothèque de deux manières :

1. Pour les titres sans notices de catalogage en anglais - De nouvelles notices en anglais seront automatiquement créées via le processus automatisé de Gestion des collections.
2. Pour les titres avec des notices de catalogage existantes en d'aitres langues que l'anglais - Vous pouvez conserver les notices de catalogage actuelles qui sont en d'autres langues que l'anglais au lieu de les remplacer par des versions en anglais.

La Langue de catalogage est déterminée par la langue précisée dans la zone 040 $b de la notice MARC.

Spécifier la langue de catalogage d'une collection

1. Cherchez la collection pour laquelle vous souhaitez préciser une langue de catalogage dans la boîte Terme(s) de recherche.
2. Cliquez sur la collection souhaitée dans la liste de résultats.
3. Ouvrez la section Localisations et notices MARC. 
4. Activez le bouton radio pour Spécifier la langue de catalogage pour cette collection.
5. Choisissez la langue souhaitée de la collection dans la liste déroulante.
6. Par défaut, l'option Sélectionner la meilleure correspondance par défaut si la notice n’est pas disponible dans la langue de catalogage préférée est activée.
7. Cliquez sur Réviser le sommaire et enregistrer.

Outrepasser dans la langue de catalogage préférée pour un titre individuel

Vous pouvez outrepasser manuellement le numéro OCLC dans la langue de catalogage préférée pour un titre individuel. Cela vous permet de fournir la notice qui représente le mieux la langue préférée de votre bibliothèque pour un titre spécifique.

Dans le champ Outrepasser le Numéro OCLC dans la langue de catalogage préférée sous l'onglet Global, puis ajoutez le numéro OCLC et cliquez sur Réviser et enregistrer.

 Notes.  

• Outrepasser dans la langue de catalogage préférée est un changement global.
• Ce champ est limité aux chiffres.